Cookies 🍪
Diese Website nutzt nur technisch notwendige Cookies, bietet aber Karten und Videos durch externe Anbieter an. Diese kannst du einzeln auswählen.
ENGLISH CONTENT & РОССИЙСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Who we are
The Stadtjugendring Leipzig e. V. is a union of 41 youth associations and associations involved in youth work in Leipzig.
The Stadtjugendring Leipzig e. V. is an umbrella organizsation for child and youth work in Leipzig. We are a platform and access point for our 41 members. Our members are youth associations and clubs whose offers are aimed at all children and young people in Leipzig. We view ourselves as a link between our members, politics, administration, and society.
The core of our work as an umbrella organiszation is the representation of interests and lobbying. We represent the interests of young people and our members in public as well as towards politics and the specialist community. Tofulfil this mission, we take our own stand and publish statements for the political and specialist community as well as press releases.
Volunteer work is the backbone of youth associations. The management of associations and the organiszation of leisure activities require special knowledge. At the Stadtjugendring, this knowledge can be acquired through the Juleica. The Juleica is the nationwide valid youth leader card. In order to obtain it, you must take part in a training course and prove your personal suitability for volunteer work.
Кто мы
Городское молодежное кольцо Лейпцига – это объединение более 41 общественных объединений и союзов, занимающихся молодежной (самоуправленческой) работой в Лейпциге.
Городское молодежное кольцо Лейпцига – это головная организация по работе с детьми и молодежью в Лейпциге. Мы являемся платформой и местом встречи для наших 41 членов. Наши члены – это молодежные объединения и общественные организации, чьи предложения ориентированы на детей и подростков города Лейпцига.
Мы видим нас в качестве связующего звена между нашими членами, политиками, мэрией и обществом.
Основа нашей работы в качестве головной организации – это представление и лоббирование интересов. Мы представляем интересы молодых людей и наших членов в общественном пространстве, а так же на уровне политики, профессиональной общественности и прессы.
Волонтёрство является основой работы молодежных объединений. Управление объединением, разработка досуговых мероприятий требуют особых знаний. В городском молодежном кольце можно приобрести такие знания с помощью обучения на вожатого Juleica. Карточка вожатого Juleica действительна по всей Германии. Чтобы получить данную карточку, необходимо пройти обучение и продемонстрировать личную склонность к волонтерской работе.
Our members
The Stadtjugendring offers a home to a wide variety of member organizations. The main areas of activity as well as the size of the associations and projects, vary considerably and represent almost the entire spectrum of youth welfare in Leipzig. Municipal youth rings bring together local youth associations and youth organisations. The broad spectrum of value orientations and areas of interest within the youth association landscape in Leipzig ranges from denominational, helping and lifesaving measures to the scouts, sports, media, and the environment.
In addition to the youth associations, some youth clubs and youth centres are members. Here, young people can meet, listen to music together, play table tennis or pool. In addition, there are many group-offers.
Our other members represent almost the entire spectrum of youth welfare in Leipzig. The diversity of our members is our strength in particular.
Наши члены
Городское молодежное кольцо является домом для многообразия членских организаций. Сферы работы, размер общественных организаций и их проекты очень отличаются друг от друга и тем самым представляют всю палитру молодежной работы в городе Лейпциге.
Коммунальные молодежные кольца связывают молодежные объединения и молодежные организации на месте. Широкий спектр ценностных ориентиров и сфер интересов молодежных объединений Лейпцига варьируется от конфессиональных, помогающих и спасающих жизнь до скаутов, спорта, СМИ и окружающей среды. Помимо молодежных объединений членами нашей организации являются некоторые молодежные клубы и центры. Здесь молодежь может встречаться, слушать вместе музыку, играть в настольный теннис или бильярд. Кроме этого, существует большое количество кружков. Наши члены представляют почти все спектры молодежной работы в Лейпциге. Многообразие наших членов – это наша особая сила.
Representation in the Youth Welfare Committee
The Youth Welfare Committee is the most important decision-making body for youth welfare in the local authority district. The committee is made up of politicians and representatives of independent youth welfare organisations.
One of the core tasks of the Stadtjugendring is to represent the interests of its members and the young people of our city. That is why we actively participate in many committees and networks. The Youth Welfare Committee is a part of the Youth Welfare Office alongside the administration. The Youth Welfare Committee deals with all matters of youth welfare, in particular with youth welfare planning and the promotion of independent organisations.
Представительство в Комитете по делам молодежи
Комитет по делам молодежи является наиболее важным органом, принимающим решения по вопросам благосостояния молодежи в муниципалитетах. В состав комитета входят политики и представители независимых молодежных организаций.
Основной задачей городского молодежного кольца является представление интересов своих членов, а так же молодежи города. Поэтому мы активно работаем в разных рабочих группах и ассоциациях. Комитет по делам молодежи входит в состав Управления по делам молодежи наряду с администрацией. Комитет по делам молодежи занимается всеми вопросами молодежной работы, в частности, планированием и финансированием молодежных организаций.
The history of origins
The Stadtjugendring Leipzig e. V. was founded over 30 years ago on 18th of June in 1990, still in the GDR. The fall of the Berlin Wall ended the division of Germany. The social change was radical. During this time, the interests of young people were represented by the "Round Table of Youth".
In Leipzig, activists quickly decided to introduce a new form of representation of young people's interests that had beenis established nationwide – And so the Stadtjugendring came into existence.
In Western Germany, youth associations were re-established shortly after the end of World War II, while in Eastern Germany they were not founded until between 1990 and 1999. Today, local youth rings, state youth rings and the German Federal Youth Ring hold an established standing throughout Germany.
История возникновения
Городское молодежное кольцо г.Лейпцига было основано еще в ГДР больше 30 лет назад 18.06.1990.
Падение Берлинской стены привело к объединению Германии. Общественные изменения были радикальными. В то время интересы молодежи были представлены так называемым «круглым столом молодежи». В Лейпциге активисты быстро решают ввести национально признанную форму представления интересов молодежи - Лейпцигское городское молодежное кольцо.
В Западной Германии молодежные объединения были восстановлены вскоре после окончания Второй мировой войны, а в Восточной Германии они были восстановлены только в период с 1990 по 1999 г. В настоящее время по всей Германии существуют местные молодежные кольца, земельные молодежные кольца и Федеральное молодежное кольцо Германии.